Derdini Marko Paşaya Anlat Deyiminin Anlamı Nedir ?

        Bizim Milletimiz Gelenek Görenekleriyle ve hatta etkileyici kelime buluşlarıyla garip bir millet . Ancak tabiki buldukları tüm kelimeler ardı arkası olan dayanaklı cümleler olsa gerek ki derdini marko paşaya anlat dedikleri de bunlardan birisi olsa gerek. Bizim milletimiz neden derdini marko paşaya anlatıyor onu anlamak ve hikayesinin ne olduğunu öğrenmek için bir araştırma yaptım arkadaşlar. Marko paşa kimdir ? Derdini Marko paşaya anlat ne demektir ?

Marko Paşa ( Marko Apostolidis ) Kimdir ?

Marko Apostolidis yani “Marko Paşa” Rum kökenlidir. İlk ve orta öğrenimini Syros Adaları’nda alır, sonra ailesiyle birlikte göç ettiği İstanbul’da askeri tıbbiyeyi bitirip cerrah olur.

Başarılı doktorluğuyla ün salar ve Osmanlılar’da Sancak Beyleri’ne verilen “paşalık” rütbesi olan “Mirlivalık“a yükselen ilk doktordur. ( Mirlivarlık ; Mirlivalık makamı veya mirliva olma durumuna denir )

1871’de iki rütbe birden alır ve önce Sultan Abdülaziz’in başhekimi, ardından Mektebi Tıbbıye-i Şahane Nazırlığı’na atanır.

İkinci Abdülhamit döneminde 1878’de Kırımlı Aziz Bey’le Türk Kızılay Derneği olan Hilal-ı Ahmer Cemiyeti’ni kurar.

Derdini Marko Paşaya Anlat Ne Demektir ?

Türk Dil Kurumu’nda “Yakınmanı dinleyecek kimse yok” anlamındadır. Ancak bunun birde hikayesi vardır. Derdini Marko Paşa’ya anlat sözünün hikayesi ise Şöyledir ;

Osmanlı Halkı arasında Marko Paşa çok başarılı bir doktordur ve kısa sürede ünü yayılır. Muayenehanesi her gün hastalarla dolar taşar.

Sabırlı ve iyi bir insan olan Marko Paşa, herkesi dinler.

Artık insanlar hastalık dışındaki sıkıntıları da paylaşır hale gelir.

Marko Paşa;

– Ha tamam tamam anladım ama ne?

Hasta anlamadığını düşünerek tekrar anlatır.

Marko Paşa;

– Haa anladım anladım ama ne?

Sonunda hasta bunalır ve bir daha gelmemek üzere çıkıp gider.

Kısa zamanda Marko Paşa hekimliğiyle değil de hiçbir şeye çözüm bulamamasıyla anılır hale gelir.

İnsanlar o günden beri, çözülemeyecek bir olay anlatan kişilere “Derdini Marko Paşa’ya anlat” der.

Bu Duruma İnsanların Görüşleri Nelerdir ?

Marko Paşa’nın vatandaşlara davranışı konusunda üç farklı yorum vardır;

• Marko Paşa insanları kırmak istemediği için başından savmak için böyle bir yöntem geliştirir.
• Marko Paşa, İstanbul’a sonradan geldiği için Osmanlıcayı iyi bilmediği için böyle davrandığı (Ki bunu torunu Anats da söyler).
• Yaşlandığı dönemde kulağının iyi duymadığı için.